科隆案例 | 油脂分离器出口处的污水监测

Kesselhut Entsorgungs GmbH，是一家专门从事管道和下水道系统、道路和工业装置的检查与清洁的公司。作为市政服务的供应商，其服务范围还包括污物处理、油脂分离。该公司位于德国的萨克森-安哈尔特州，经营着一家油脂分离厂，主要处理工业污水。

油脂分离器的运行，必须遵守严格的技术和环境法规。经过油脂分离器处理后的污水，被排入市政污水管网，因此必须向当地的污水协会报告。主管部门主要是通过 pH 和电导率，来监测排放是否合规。根据法规要求，Kesselhut 须定期地向污水协会提交这些参数的记录。这意味着，要采用合适的过程仪表，对油脂分离器下游的污水进行连续地监测。为了进一步地实现过程自动化并提高工艺的可靠性，该用户正在寻找一家既能提供测量技术，又能提供技术咨询和服务的合作伙伴。

科隆，为客户提供了分析传感器和流量计，用于监测所须的参数。对于 pH 测量，采用了OPTISENS PH 8300。这款玻璃材质的传感器，专为污水处理的应用而设计，配备耐用、防污的 PTFE 环形隔膜以及集成的温度传感器。与 SENSOFIT IMM 1000 浸入式支架相配套，将 pH 传感器安装在 U 形截面处。

对于电感式电导率测量，客户使用了 OPTISENS IND 1000 ，该传感器的本体材质为聚丙烯（PP）。这是一款用于工业污水的精巧型电导率传感器，同样配备了非接液的 Pt1000 用于温度补偿。在此应用中，OPTISENS IND 1000 被牢固地安装在浸入式支架上。

两支分析传感器，配套了一台双通道的 MAC 100 分析变送器。因此，只需一台变送器，即可将 pH 和电导率的读数传输到控制室。墙挂型安装的 MAC 100，结构精巧，安装灵活便捷。为了精确地监测污水流量，客户还安装了 OPTIFLUX 4300。这台电磁流量计选用了聚氨酯衬里，尤其适用于污染严重的污水。借助于转换器的“虚拟参拟"功能，无须另行使用传统的接地环。该流量计，选配的是现场安装的（F）分体型信号转换器。

客户从这套定制的解决方案中受益，除了 pH 和电导率之外，还能在控制室自动记录和评估污水量的数据。这使得 Kesselhut 可以准确地提供排入下水道的污水量的证据。客户以此测量结果，作为与污水处理协会结算的依据。这些过程仪表还同时提供了排放合规的完整证明。当读数严重偏离于限值时，用户可以及时地采取应对措施。因此，避免了对排污系统的污染，以及由此产生的附加罚款。